En general, el pronombre veltalo "ein" se suele emplear como partícula o pronombre impersonal: "se" y "uno".
ein – se/uno
Ein kan hier dem. - Se les puede oír / uno les puede oír.
De dor ein haf geapent. - La puerta se ha abierto.
Si uno quiere enfatizar que es "uno" el que ha hecho algo coloca primero "ein" para hacer función de sujeto, pero si ese algo se ha hecho sólo, éste se coloca primero en vez de "ein". Ej:
De ligt ein inskieted. - Se encendieron las luces (se encendieron solas).
Ein inskieted de ligt. - Uno enciende las luces (alguien las encendió).
No hay comentarios:
Publicar un comentario